【銀行融資の翻訳家】大切にしていること

銀行融資の翻訳家として大切にしていること

銀行融資で
本当に大切なのは
書類ではありません。

社長の想いを整理し
銀行が知りたい情報へ
翻訳する。

それが私の考える

「銀行融資の翻訳家」

の役割です。

一緒に最適な答えを
見つけていくことが
大切だと考えています。

まず大切にしているのは
社長のお話を
じっくりお聞きすることです。

すぐに答えを出したり
アドバイスをしたり
することは
ありません。

例えば
金鉱山では
1トン（1,000kg）の
岩石から採れる金は

わずか3〜5グラムしか
ありません。

社長のお悩みも同じです。

本当の課題は
最初から見えているとは
限りません。

だからこそ
金を探すように
粘り強くヒアリングを重ね

社長ご自身も
まだ気づいていない本当の課題を
一緒に見つけていきます。

銀行融資には
決まった正解があるわけでは
ありません。

・銀行は何を確認したいのか
・会社は何を伝えるべきなのか
・どの順番で説明すれば
　伝わるのか

を整理しながら
その会社に合った解決策を
一緒に考えます。

私の役割は
社長の言葉を銀行が理解できる
言葉へ翻訳し

銀行の考え方を
社長へ分かりやすく
伝えることです。

約30年間
銀行で法人融資に
携わってきた経験と

元銀行員として
銀行の考え方を
理解しています。

現在は、社長を
支援している
立場だからこそ

社長と同じ方向を
向きながら

最適な方法を
組み立てていきます。

銀行融資は
相手がある仕事です。

時間をかけて
100点の提案書を
作ることよりも

まずは、早く動き
銀行の反応を確認する方が
いい場合が少なくありません。

その反応を踏まえて
迅速に改善を重ねることで

融資実現への近道になる
と考えています。

このスピード感が
社長の悩む時間を減らし

本業に集中できる環境を
作ります。

銀行融資は
一人で考えるよりも

一緒に整理することで
見えてくる答えがあります。

社長の想いを整理し
銀行へ正しく伝える
お手伝いをすること。

それが
私が「銀行融資の翻訳家」
として
大切にしていることです。